{"id":13356,"date":"2022-10-18T01:03:28","date_gmt":"2022-10-18T05:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/?p=13356"},"modified":"2022-10-18T01:03:28","modified_gmt":"2022-10-18T05:03:28","slug":"come-scusa-non-ti-followo-flavio-borquez-tarff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/2022\/10\/18\/come-scusa-non-ti-followo-flavio-borquez-tarff\/","title":{"rendered":"\u201cCome, Scusa? Non ti followo\u201d"},"content":{"rendered":"

Por Flavio Borquez Tarff<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
Desde el martes 11 hasta el lunes 31 de octubre estar\u00e1 abierto el concurso\u00a0\u201cCome, Scusa? Non ti followo\u201d<\/strong><\/em>, en el que podr\u00e1n participar j\u00f3venes de 14 a 25 a\u00f1os de edad que realicen una composici\u00f3n musical con tema libre, que combine dos o m\u00e1s idiomas en la misma pieza, de los cuales uno de ellos debe ser el italiano y que deber\u00e1n grabar en un video. Las tres mejores propuestas ser\u00e1n recompensadas con premios en met\u00e1lico.<\/p>\n

Cada d\u00eda pedimos prestadas palabras de otros idiomas y transformamos el lenguaje. El prop\u00f3sito de esta iniciativa es mostrar, precisamente, c\u00f3mo las formas de expresi\u00f3n de los j\u00f3venes contribuyen a la evoluci\u00f3n de la lengua italiana.<\/p>\n

Elisabetta Balasso, profesora de la Universidad Metropolitana y del Instituto Italiano de Cultura de Caracas y creadora de esta iniciativa para acercar el italiano a los j\u00f3venes de forma din\u00e1mica y divertida, parte de la premisa de que \u201cuna canci\u00f3n resulta m\u00e1s atractiva que un texto escrito para alcanzar a los j\u00f3venes, porque la m\u00fasica permite el uso de palabras no acad\u00e9micas, creadas y adoptadas por los j\u00f3venes, como el eslogan \u2018\u00bfCome, scusa? Non ti followo\u2019. De este modo pueden experimentar que la lengua italiana est\u00e1 viva y se transforma por la intervenci\u00f3n de otras lenguas, adoptando modismos, palabras compuestas y nuevas sensibilidades. Los cambios que la juventud propone permiten desligar la lengua del uso literario y aceptar su uso coloquial, callejero y en constante mutaci\u00f3n, y esto aparece r\u00e1pidamente en la m\u00fasica actual.\u201d<\/p><\/div>\n

Por Flavio Borquez Tarff<\/p>\n

As\u00ed es como los participantes podr\u00e1n concebir su pieza sonora en cualquier g\u00e9nero musical, y tema, de forma individual o en equipo y ser de cualquier nacionalidad (en este \u00faltimo caso, con dos a\u00f1os de residencia m\u00ednima en Venezuela). Tanto la m\u00fasica como la letra de la canci\u00f3n deben ser in\u00e9ditas y la producci\u00f3n audiovisual deber\u00e1 tener una duraci\u00f3n de dos minutos.<\/p>\n

De acuerdo con las bases del certamen, el video se consignar\u00e1 mediante un enlace en l\u00ednea\u00a0https:\/\/bit.ly\/slimve2022<\/a><\/strong><\/em>\u00a0y llenando los datos solicitados en el formulario de inscripci\u00f3n.\u00a0 Adem\u00e1s, se debe entregar la letra de la canci\u00f3n. La identidad del participante no ser\u00e1 revelada hasta conocerse el veredicto. Durante la competencia, la pieza ser\u00e1 identificada por el nombre del video postulado. En los casos en que el o los participantes sean menores de edad, sus representantes deber\u00e1n llenar la planilla de autorizaci\u00f3n y entregar los requisitos pertinentes.<\/p>\n

La representaci\u00f3n del Sistema Paese para el concurso estar\u00e1 integrado por algunos actores de las instituciones que patrocinan el certamen, quienes tienen la potestad de descalificar a alg\u00fan participante si consideran que la propuesta no cumple con los requisitos expuestos en las bases del concurso o presenta material que refleje actos de violencia o discriminaci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
Por Flavio Borquez Tarff<\/p>\n

El p\u00fablico determinar\u00e1 con su voto los ganadores del video clip, desde el sitio web de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo (www.slim.com.ve<\/a><\/strong><\/em>), entre el 01 y el 04 de noviembre, donde se podr\u00e1n observar todas las piezas participantes. Los nombres de los ganadores se anunciar\u00e1n en un acto p\u00fablico el domingo 06 de noviembre, en el Centro Italiano Venezolano, de Caracas.<\/p>\n

Esta primera edici\u00f3n del concurso\u00a0\u201cCome, scusa? Non ti followo\u201d<\/strong><\/em>\u00a0entregar\u00e1 premios en met\u00e1lico a los tres mejores videos. El primer lugar recibir\u00e1 US$ 1.500, mientras que el segundo y tercer lugar ser\u00e1n dotados con US$ 1.000 y US$ 600, respectivamente.<\/p>\n

La Semana de la Lengua Italiana en el Mundo es una iniciativa promovida por la red cultural y diplom\u00e1tica del Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n Internacional, que se organiza cada a\u00f1o sobre un tema que sirve de hilo conductor para brindar una amplia programaci\u00f3n cultural.<\/p>\n

La organizaci\u00f3n est\u00e1 dirigida por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n Internacional, por la Accademia della Crusca y, en el extranjero, por los Institutos Culturales Italianos, por los Consulados italianos, por las c\u00e1tedras de Estudios Italianos activas en las distintas universidades, por la Societ\u00e0 Dante Alighieri y otras asociaciones de italianos en el extranjero, bajo el alto patronato del presidente de la Rep\u00fablica.<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
Por Flavio Borquez Tarff<\/p>\n

Para mayor informaci\u00f3n de todas las actividades de la XXII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo se puede visitar el sitio web\u00a0www.slim.com.ve<\/a><\/strong><\/em>, \u00a0www.ambcaracas.esteri.it<\/a>\u00a0y\u00a0www.iiccaracas.esteri.it<\/a>. Asimismo, se puede consultar la cuenta de Twitter: @ItalyinVEN @IICCaracas e Instagram @iiccaracas<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
www.slim.com.ve<\/a> | #SLIM2022<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Flavio Borquez Tarff Desde el martes 11 hasta el lunes 31 de octubre estar\u00e1 abierto el concurso\u00a0\u201cCome, Scusa? Non ti followo\u201d, en el que podr\u00e1n participar j\u00f3venes de 14 a 25 a\u00f1os de edad que realicen una composici\u00f3n musical con tema libre, que combine dos o m\u00e1s idiomas en la misma pieza, de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13357,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93,463,146,2],"tags":[1371,9698],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13359,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13356\/revisions\/13359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}