{"id":15546,"date":"2023-03-02T23:58:19","date_gmt":"2023-03-03T03:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/?p=15546"},"modified":"2023-03-02T23:58:19","modified_gmt":"2023-03-03T03:58:19","slug":"sofia-sherocka-ha-realizado-la-adaptacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/2023\/03\/02\/sofia-sherocka-ha-realizado-la-adaptacion\/","title":{"rendered":"Sofia Sherocka ha realizado la adaptaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

Despu\u00e9s de que Dina Rizvi\u0107<\/strong> lanz\u00f3 su primer corte latino en ingl\u00e9s \u00abShadow in the Night\u00bb<\/strong>, en el a\u00f1o 2022, escrito por Alan Jones y Dina Rizvi\u0107, surgi\u00f3 una demanda por la adaptaci\u00f3n de dicho tema. El resultado es el hom\u00f3nimo proyecto en espa\u00f1ol \u201cLa Sombra\u201d<\/strong>. El tema fue traducido y adaptado por Sof\u00eda Sherocka<\/strong>, reconocida en la industria de la m\u00fasica latina y jazz, l\u00edder de la agrupaci\u00f3n FiloSof\u00eda, quienes se presentan con regularidad en los festivales m\u00e1s famosos de Croacia, Eslovenia e Italia.<\/p>\n

\u00abSuelo escribir en espa\u00f1ol porque es una lengua melodiosa y r\u00edtmica por s\u00ed y el g\u00e9nero de tango suena mejor en su lengua original. Aunque fue un reto traducir de un idioma extranjero a otro, disfrut\u00e9 del proceso y pens\u00e9 m\u00e1s all\u00e1 de la versi\u00f3n original dando mi propio toque art\u00edstico y aplicando la po\u00e9tica de un tango apasionado\u201d<\/em>. -Sof\u00eda Sheroka.<\/p>\n

\n

Sof\u00eda y Dina ofrecen un soplo de aire fresco, glamuroso, envuelto en un arreglo bachatango. El tema viene acompa\u00f1ado por un video producido por Cliff End Records y disponible en el canal oficial de YouTube de Cliff End Records.<\/strong><\/p>\n

\u00abLa Sombra\u201d<\/strong> es un trabajo en el que pude alcanzar mi pleno potencial art\u00edstico, como letrista, bailarina y cantante\u201d.<\/em> \u2013 Sof\u00eda Sheroka<\/p>\n

Este nuevo corte musical est\u00e1 disponible en las radios y en todas las plataformas digitales: https:\/\/youtu.be\/RjO6SJnUQRQ<\/a><\/p>\n

M\u00e1s sobre Sof\u00eda:<\/p>\n

Sofia Sherocka es una cantautora de nacionalidad croata con carrera de trayectoria internacional. Aunque se dedica a cantar m\u00fasica latina, ha trabajado de cantante y bailarina en el teatro musical. Su banda FiloSof\u00eda de renombre internacional, lanz\u00f3 su primer \u00e1lbum Nuestra Historia y obtuvo el reconocimiento y la alabanza del p\u00fablico y la cr\u00edtica de habla hispana.<\/p>\n

Sof\u00eda ha sido entrevistada en numerosas emisoras radiales de pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina. Su agrupaci\u00f3n Filosof\u00eda cautiv\u00f3 a locutores y aficionados del g\u00e9nero por su autenticidad y originalidad.<\/p>\n

Los temas El Teatro del Absurdoo y Adi\u00f3s Saturno adelantaron su segundo \u00e1lbum Ba-Clave que pronto ver\u00e1 la luz del d\u00eda.<\/p>\n

Sof\u00eda fue incluida en dos compilaciones sobre los cantantes salseros en los libros En Clave y Esta salsa me gusta, del autor valenciano Sa\u00fal Delhom.<\/p>\n

Debido a su experiencia como int\u00e9rprete en el teatro, como cantante prioriza contar la historia e interpretar el tema transmitiendo emociones y estados de \u00e1nimo, lo que se nota en el dueto con Dina Rizvi\u0107 \u00abLa Sombra\u00bb que Sof\u00eda tradujo del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol. Como estudi\u00f3 literatura y lenguas, sus letras son sugestivas, llenas de juegos de palabras, sinestesia y sugerentes met\u00e1foras.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de que Dina Rizvi\u0107 lanz\u00f3 su primer corte latino en ingl\u00e9s \u00abShadow in the Night\u00bb, en el a\u00f1o 2022, escrito por Alan Jones y Dina Rizvi\u0107, surgi\u00f3 una demanda por la adaptaci\u00f3n de dicho tema. El resultado es el hom\u00f3nimo proyecto en espa\u00f1ol \u201cLa Sombra\u201d. El tema fue traducido y adaptado por Sof\u00eda Sherocka, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15547,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93,463,146],"tags":[1371,381],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15546"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15546"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15548,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15546\/revisions\/15548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notaoficial.com\/s\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}